新疆和田市人民法院顺利审结一起跨国涉外多民族案件

    本报讯（记者周泓伯  □乔元 王红梅）  近日，新疆和田市人民法院公开审理了一起跨国涉外多民族刑事案件，这也是和田市人民法院建院以来审理的首例涉外刑事案件。庭审历经6个小时，于9月2日顺利宣判。

    这起案件有7名被告人，涉及中国、老挝两个国家，汉族、维吾尔族、傣族和哈尼族4个民族及4种语言，考虑到案件跨国、涉外并且是涉及多个民族的刑事案件，和田市人民法院党组高度重视，提前做好各项庭前准备工作，充分尊重被告人的诉讼权利，指定律师为被告人提供法律诉讼，严格按照民事诉讼法中关于各民族公民都有用本民族语言、文字进行民事诉讼的权利的规定，跨省邀请云南省西双版纳州勐腊县公安局傣族和哈尼族语言翻译支援案件审理，和田市法院派汉语和维吾尔语法官组成合议庭审理，检察院派汉语和维吾尔语检察官出庭支持公诉，和田市司法局指派4名律师为4个民族被告人提供法律援助，实现了多语种对译。

    新刑诉法于2013年1月1日开始实施后，基层法院承担起可能判处有期徒刑以下的第一审涉外刑事案件的审理任务。面对新形势、新任务，和田市法院及时响应，提前部署，抽调业务骨干组成涉外案件合议庭，确保了涉外案件的办案质量，为社会稳定发展提供法律支撑。