教你学会解答法律题

——读《如何解答法律题——解题三段论、正确的表达和格式》有感

日前，由德国学者罗兰德·史梅尔创作的《如何解答法律题——解题三段论、正确的表达和格式》一书的德文本经慕尼黑大学法学博士研究生胡苗苗译为中文，并于2019年1月在北京大学出版社正式出版。

本书作者罗兰德·史梅尔系法兰克福应用科技大学教授，其关于法学学习方法的著作在德国深受好评。原著主要针对德国大学本科生传授法律解题方法、解题格式和典型错误等，其并未涉及过多的高深理论，语言简洁明了，通俗易读。译者，也颇用心，译本语言十分符合汉语表达习惯，读来可谓朗朗上口。

本书主要讲述了在德国学习法学过程中解答笔试、家庭作业的方法，以及需要注意的事项等，其具体内容包括解题三段论的运用、正确的解题语言和正确的解题格式。

首先，解题三段论的运用在该书中直观地体现为在国内颇受欢迎的“鉴定式”案例分析方法。鉴定式案例分析方法的核心在于先提出可能的结论，之后逐步检验构成该结论的各要件是否得到满足，即对先行提出的结论进行“鉴定”。而判决式案例分析方法的特点则是先提出结论，再分别阐述各个理由，就如同法院在判决中的“说理”一样。两者虽然没有本质上的差别，但鉴定式的案例分析方法无疑更符合法律适用的过程，符合法律人的思维过程，也能够更直观地体现三段论的精髓所在。该书对此进行了大篇幅介绍。鉴定式案例分析方法虽然在国内越来越受欢迎，但是如此详细讲解鉴定式方法的公开出版物尚属首次。

其次，本书在大量举例过程中，也很好地诠释了解题应当使用的语言和程式。虽然本书作为译本所提到的多是德语中应当如何正确选择法律语言，但由于中文的诸多法言法语在德国法上也可一一对应，因此，这些建议对国内的学生也很有借鉴意义。虽然鉴定式案例分析方法尚未成为国内官方认可的考试案例分析方法，但是在诸多大学的法学院，鉴定式案例方法已走入课堂。比如中南财经政法大学已经连续举办多期“暑期鉴定式案例分析培训班”，中国政法大学中德法学院亦举办了“德国法案例分析暑期班”等。

笔者认为，本书作为全面展示德国法学教育中解题技巧的中译本图书，其对德国法感兴趣，或想深入了解德国法律和法学教育，或有志于去德国留学的师生而言，是必不可少的。对于无意了解德国法或去德国留学的师生而言，本书的工具书价值亦十分明显。这是因为它总结而成的用于解题的鉴定式案例分析方法，也是培养德国完全法律人所总结出来的程式化方法。它对国内从事法学研究、司法实务和法律学习的人而言，了解这一方法至少可以培养法律人适用方法的能力，以及提高其解决司法实务中具体问题的能力。因此，从这一点来看，这本书的引入具有更加深远的意义。

（作者系北京航空航天大学法学院硕士研究生。本文指导老师为北京航空航天大学法学院副教授李昊）