法学院也可以让人诗意地栖居

 该书以“在美国大学法学院留学”为主题,用生动幽默的文笔,讲述了法学学子的美国留学生活、旅游所见所闻,以及对中美文化、法学学子留学的意义等问题的思考。

   “这是一本令人捧上就难以放下的书,也是一本令人遐想和回味的书,一本开卷有益的书。”北京大学法学院教授陈兴良说,它“对于没有留学过的人,是一个了解留学生活的窗口;而对于即将出国留学的人,则是一本预知留学生活的教科书,都值得一读。”

  当当网网友说,“连续两晚看到夜半,我只有追美剧才这么勤奋。”网友“zhenyuan”在亚马逊中国留言,“读起来就像看高晓松在节目里谈美国文化一样,生动幽默,文笔优美,娓娓道来。”编辑说,它文笔幽默,文中常有让人忍俊不禁之处,不乏一定的思想深度。

  它是一位游走于法律和文艺边缘的人对留学生在美国法学院的学习生活和日常生活进行的生动而有趣的描述,也是作者对美国文化的观察、追问与反思——20178月,美国印第安纳大学法学硕士、北京大学艺术硕士鲁佳,出版了《美国法学院也有诗与远方》一书。

  

取名源于“诗和远方”

  陈兴良教授说,该书书名取得有意思。“诗与远方”现已成为一个流行用语,表示某种令人向往的美好事物。书名中的“也”字,可谓点睛之笔。在美国法学院读书,是一件非常艰苦的事情,即使美国学生也视若畏途。但鲁佳却从美国法学院的留学生活中看到了诗与远方。

  鲁佳说,该书收录的作品包括他留美期间写的多篇文章,其中不少文章经过多次反复修改。“有时候在街上走着走着,突然想到一个精彩句子或一种幽默表达,就迫不及待地赶回家,把它写进一篇文章里。有时候周末早上起床开始写,突然一抬头,窗外已是万家灯火。”

  该书最终取名“美国法学院也有诗与远方”,首要原因是受高晓松的名句“生活不止眼前的苟且,还有诗和远方”的影响。鲁佳表示,除此之外,还有三个原因:

  第一,从文章内容看,该书虽然以作者在美国法学院的生活为主线,但又不仅仅停留在描述法学院学子单调的学习上,还有许多文章描写了作者在美国留学时的各种体验与思考。“这些文章有一定的文艺色彩,体现了一种‘诗与远方’的气质。”

  第二,留美法学学子的法学院学习与生活相对单一、枯燥,似乎与“诗与远方”无关,该书想要表达的是:即使在单调的生活中,只要怀有一颗审美的心灵,也能澄怀味象,寻到平凡生活中的丝丝芬芳。一念心清净,处处莲花开。如果懂得去欣赏、去品味,这就是一种“诗与远方”。

  第三,很多诗人都是法学院的逃逸者。鲁佳说,法学学子不需要逃离,诗与远方并不遥远、神秘。法学院也可以让人诗意地栖居。诗与远方存在于点点滴滴的日常生活中。当下即是云水,庙堂就是山林。只要怀着审美的人生态度,所谓的“眼前的苟且”和“诗与远方”可以同时存在。因此,美国法学院也有诗与远方。

  事实上,美国法学院是一个“让人精神高度紧张的法学院课堂”。鲁佳在该书“法学院的座位表、午餐和宪法”一文中说,美国法学院采用苏格拉底教学法(主要采用对话式、讨论式、启发式的教育方法,通过向学生提问,不断揭露对方回答问题中的矛盾,引导学生总结出一般性的结论),老师每堂课都会点名让很多学生回答问题,且不断追问。如果学生准备不充分,很多时候会被问得面红耳赤、不知所措。

  

随笔风采 论文态度

  鲁佳说:“法学是我谋生的职业,文学和艺术是我的精神需求。这本书的主题虽然是法学院的留学生活,但我在书中谈了文学、音乐、美食、美景、烟酒茶咖啡,也谈了美剧和电影,还谈了我对法学留学意义的一些思考。这本书‘现场直播了我的留美体验’。”

  中国法制出版社编辑说,该书内容丰富、结构严谨、体裁多样,见微知著、联想丰富、风趣幽默、思想深刻。该书以“在美国大学法学院留学”为主题,从生活、学习、旅游所见所闻等七大方面表现了具有形象性和富于诗情画意,又具有美国文化特征的主题和内容。

  “我写的是随笔,但我写作的态度是写论文的态度。”鲁佳说,这不是一本单纯的游记或留学生活日记。它有浓浓的文化味道,有对美国法学院教学的介绍、留学生生活的描述、西方文化的观察、中国文化的思考,还有幽默的表达方式。

  鲁佳表示,为了达到“雅俗共赏”,让不同读者感受不同文化价值、获得不同审美体验,该书融入了很多文化典故,由于“担心记忆出现差错,也查阅了大量的资料”。编辑也说,该书“力图多角度、多层面、多路径地为读者呈现美中文化的方方面面”。

  该书分为“美国法学院的完美生活”“法学学子的闲情偶寄”“法学学子的诗与远方”“法学留学的意义”四辑。

  “美国法学院的完美生活”,主要通过记录作者在美国法学院的学习经历与心得,描述美国法学院的学习生活;“法学学子的闲情偶寄”,通过对留学生在美国大学衣食住行的描写,展现了美国留学生活的乐趣;“法学学子的诗与远方”,主要在音乐、美剧、电影等艺术中寻觅美国文化之道,在旅游中看美国城市与美国社会;“法学留学的意义”,以作者的美国留学生活体验,思考出国留学和读美国法学院的意义。

  陈兴良教授在该书序言中说,现在,我国每年到国外留学、归国的人数以千万计,但这么多留学生中,能够像鲁佳这样以细腻的笔触把留学生活记录下来的,却是寥寥无几。这也是本书的珍贵之处。“难得鲁佳有此文艺范儿,将美国法学院的留学生活写得如此鲜活和传神。”

  鲁佳引用唐代文学家柳宗元的话说,“美不自美,因人而彰”。该书究竟是否精彩,最终仍要由每一位读者评价。当当网网友说,“本以为在国外深造法律这种枯燥的专业,人也会变得干枯,但是该书的作者鲁佳却给我了不一样的视野。”另有网友说,它幽默生动,偶尔夹杂着乡愁,像一首民谣。