首例诉前调解涉外商事案件顺利结案

上海西虹桥（进口博览会）法庭

　　本报讯（记者侯劲松 通讯员崔缤予） 11月2日，上海市青浦区人民法院西虹桥（进口博览会）人民法庭成功调解了一起由境外企业提起的进博会参展合同纠纷，这是该庭首例诉前调解案件，同时也是审结的首例涉外商事案件。上午10时30分，上海某实业公司将4万余元支付给原告加拿大某水产公司。

　　西虹桥（进口博览会）法庭对国内外商事主体的平等保护，妥善高效地化解纷争，赢得了双方当事人的赞誉。加拿大公司法务人员方先生表示：“我们公司从网上看到法庭成立的消息，查询到法庭官方网站，试着拨打了诉讼服务热线电话，没想到法庭的办事效率如此之高，5天时间问题就解决了。”

代办参展手续引发纠纷

　　10月25日，距离首届中国进口博览会仅剩11天，西虹桥（进口博览会）法庭诉讼服务中心接到来自加拿大公司的电话咨询，反映其委托上海公司办理首届中国国际进口博览会参展手续，为此支付了3万余元的参展费用，并在前期筹备工作中投入大量精力和财力，但上海公司因为种种原因，未能代加拿大公司办妥参展手续，导致加拿大公司无法参展首届进口博览会，加拿大公司想追要参展费用及损失赔偿，但上海公司却拒绝返还费用。

　　“我们公司希望通过法律途径尽快追回损失，前期也做了大量的准备工作，但上海公司却以各种理由推脱拒绝支付。”方先生说。

　　西虹桥（进口博览会）法庭第一时间告知加拿大公司此类纠纷属于法庭的受理范围，法庭将会依法平等维护中外当事人合法权益。

　　10月29日，加拿大公司国内办事处的工作人员向西虹桥（进口博览会）法庭递交起诉状和证据材料，诉请上海公司返还费用并赔偿损失共计7万余元。在了解基本情况后，法庭第一时间向进口博览会的承办方核实了解相关规定和参展手续流程，并与上海公司取得联系，进一步了解案件情况。

　　西虹桥（进口博览会）法庭庭长吴小国和审判团队其他成员一起对案件予以研判，充分发挥调判结合、调解优先的多元化解纠纷解决机制优势，10月31日通过电话及电子邮件与双方当事人沟通，在征求双方当事人同意后，积极开展诉前调解工作。

　　与此同时，法庭了解到，上海公司作为首届进口博览会的服务商，目前还在为其他参展企业提供代办手续的服务。在此情况下，法庭第一时间向双方提出了调解方案，法官助理黄洁亭耐心与双方当事人分析案件中的利害关系，经过积极沟通，11月2日上午，双方当事人达成和解意见。

　　“感谢法庭公正快速处理，我们公司可以集中精力投入到本届进口博览会的服务保障工作中，以后我们会吸取教训，为境外企业参加进口博览会提供更好的服务。”上海公司法务人员王先生说。

　　“这是我们法庭第一起诉前调解案件，也是法庭审结的首例涉外商事案件，妥善高效地化纷止争，对于服务保障好进口博览会具有积极意义。”吴小国介绍。

前期认真筹备

　　据悉，在今年进博会筹备期间，上海高院专门成立领导小组，赴多家单位开展实地调研，广泛听取意见，制定发布《关于服务保障中国国际进口博览会的若干意见》，并指导上海各级法院制定相应的具体服务举措。与此同时，上海法院对涉进博会案件实行指定管辖，组建新型审判团队，发挥集约审理效应。

　　其中，上海青浦法院于今年5月组建了博览会的专门审判团队，并构建涉进口博览会案件的立审执快处机制，实现案件“快立、快审、快执”，派专人挂职进口博览局，建立专项沟通机制，编发服务进口保障进口博览会工作专刊。吴小国带领的专业审判团队在西虹桥（进口博览会）法庭成立之前，便已开始审理上海青浦法院管辖的四类案件，分别是涉进口博览会民商事案件、涉会展业的民商事案件、涉国家会展中心的民商事案件、具有涉外性质的商事案件。

　　截至今年9月30日，上海青浦法院受理涉进口博览会案件16件，妥善化解4起涉国家会展中心商铺腾退纠纷案件，并于今年7月底完成商铺腾退工作。同时，专业审判团队还注重延伸审判职能，针对涉进博会的各类相关案件，加强司法研判，总结工作思路，不定期发送司法建议，编印中英文版《涉进博会纠纷指南》及《涉会展业白皮书》，随案发送给双方当事人。

平等保护中外主体

　　西虹桥（进口博览会）法庭格局按照“一庭两中心”建设，“一庭”即审判法庭，“两中心”即诉讼服务中心和诉调对接中心。作为“涉外商事审判法庭”，法庭建立了专家陪审和专家咨询制度，选聘外籍调解员参与涉外调解，目前已引入4家专业调解组织，为中外当事人提供专业化、国际化的商事调解。

　　同时，法庭还充分尊重与依法适用国际经贸规则，强化对国内外商事主体的平等保护，不断提升法庭国际化程度。在外国法查明与适用、涉外送达、境外证据翻译等涉外诉讼机制方面创新，不断完善涉外商事审判机制。

　　目前，西虹桥（进口博览会）法庭中英文网站已正式上线，网站设有法庭动态、聚焦进博、多元解纷、司法公开和法律资源板块，在为当事人提供诉讼服务的同时，及时全面详实地报道涉进口博览会的相关法治信息。

　　截至11月4日，西虹桥（进口博览会）法庭已受理案件33起，其中涉进博会案件6起，涉外商事案件8起，涉会展业相关案件19起。