网络游戏《新西游记》被判侵权电视剧《西游记》配乐

  本报讯（记者赵春艳） 称对方未经授权，擅自使用86版电视剧《西游记》中《序曲》以及《猪八戒背媳妇》等两首音乐用作游戏配乐，知名作曲艺术家、86版电视剧《西游记》曲作者许镜清将蓝港在线北京科技有限公司（以下简称蓝港）告上法庭索赔160万元。近日，北京石景山法院判决蓝港公司败诉，需登报赔礼道歉并连带赔偿经济损失160万元。

  许镜清作为在中国享有极高知名度和声誉的作曲艺术家，系86版电视剧《西游记》前25集中所有音乐作品的曲作者，包括本案涉案作品《西游记序曲》（或称为《西游记前奏曲》或《云宫迅音》），《猪八戒背媳妇》（以下称涉案音乐作品），并对涉案音乐作品享有著作权。

  2015年12月初，许镜清发现蓝港在未经原告许可、不加原告署名的情况下，在其创作并出品发行的游戏《新西游记》的配乐中使用了原告享有著作权的《西游记序曲》《猪八戒背媳妇》两首作品，且该侵权配乐贯穿游戏始终。

  许镜清认为，86版电视剧《西游记》播放至今，历时30年，已经在全中国及海外华人中产生广泛影响；涉案的该版电视剧《西游记》配乐包括涉案作品已经变成西游记的象征性符号，广为人知。蓝港公司的行为已经构成对原告涉案音乐作品著作权的故意侵权。

  蓝港公司认为，自己并没有对涉案音乐作品的侵权存在主观恶意，且在发现相关事实后，及时制止了相关行为，进行了删除，态度诚恳，无须进行公开赔礼道歉。对于指控署名权侵权，蓝港公司抗辩称，基于游戏软件相对于电视作品的特殊性，将相关背景音乐作品的署名显示在游戏中是很难实现的。

  蓝港公司作为合法存续的游戏公司，为了合法使用涉案作品，分别在2009年6月3日及2011年5月19日同中国音乐著作权协会（以下简称音著协）签订了涉案音乐作品的授权许可协议，基于二份授权协议，被告已从音著协处获取了相关音乐作品的授权并支付了费用。后来蓝港公司只是在业务重心转向手机游戏后，因为非故意的疏忽，超期使用了一段时间。

  近日，北京市石景山法院经审理认为，许镜清系涉案音乐作品《西游记序曲》和《猪八戒背媳妇》的作者，具有本案适格诉讼主体资格。

  法院认为，关于被告蓝港在线公司是否侵犯原告许镜清改编权的问题，依照著作权法的规定，改编权是改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。虽然经当庭对比，可以确认涉案游戏背景音乐中使用了涉案音乐作品，且与原曲存在一定差异，但在双方对是否改编的问题各执一词且原告许镜清未就该项争议提交证据的情况下，无法确认被告蓝港在线公司的使用行为已经达到了改变原曲形成新作品的程度，故本院对蓝港公司侵犯原告改编权一节不予认定。

  所以，被告蓝港在线公司侵犯了原告许镜清包括作品署名权、信息网络传播在内的著作权，依法应当承担消除影响、赔偿损失的民事责任，但消除影响的范围应以被告涉案行为造成的影响为限。

  最终法院判定，蓝港在线（北京）科技有限公司于判决生效后十日内在其网站首页上刊登致歉声明；判决生效后十日内赔偿许镜清经济损失。