“宝船”起航 致敬老舍

    7月11日，老舍先生唯一一部儿童剧作品——大型儿童剧《宝船》作为第四届中国儿童戏剧节开幕式剧目，正式亮相中国儿童剧场。

老舍先生的礼物

    《宝船》是老舍先生创作于1961年的作品，是他一生中唯一一部儿童剧作品。《宝船》讲述的是勤劳善良的王小二在山中砍柴时，救起落水遇险的神仙李八十。为感谢王小二，化身为老爷爷的李八十送给王小二一条小纸船，并告诉他这是一只宝船，只要念口诀，就可以将小纸船变成一条乘风破浪的大船。

    因为好吃懒做的皇帝不兴修水利，许多村庄农田在洪水来临后被淹没，王小二念起口诀，驾着宝船，帮助很多村民、动物脱离险境，并在大水中救起了狡猾的少年张不三。

    洪水退去后,贪婪的张不三趁大家不注意，将宝船偷走献给皇帝。在李八十和朋友们的帮助下，王小二进入皇宫，通过聪明才智夺回宝船，并让贪婪的张不三和愚蠢的皇帝受到了应有的惩罚。

    擅长描写世态炎凉的老舍先生，为什么会在创作旺盛时期特别创作一出儿童剧？老舍先生的儿子舒乙先生在今年4月《宝船》建组会上，介绍了这部戏的创作故事。

    1961年春节，中国儿艺派朱漪、伊力、白珊三位同志找到老舍先生，请他帮助写一个儿童剧，老舍先生满口答应：“一准写，一准写，等我的电话吧！”过了不到一个星期，老舍先生的电话来了：“来听听第一幕吧。”导演和演员好不惊奇，大家听了第一幕，一致认为这是一部好戏，孩子们一定会喜欢，于是，马上就“定了货”：“就是它啦！您写吧！我们演！”老舍先生还是那句话：“成了，我就这么写啦，还听我的电话。”又过了不到10天，电话来了，这回更叫人吃惊：“三幕五场全写完了，来听念全本的吧。”

    儿童剧《宝船》就这样诞生了。舒乙先生说，其实，老舍先生是早有准备的，他阅读过大量的民间故事和民间传说，《宝船》就是根据姜慕晨同志收集的江苏铜山民间故事创作的。舒乙认为，老舍先生的作品之所以有着经久不衰的文学魅力，一是充满童趣，二是梦幻和现实交替结合。老舍先生文笔幽默，在充满童趣的故事讲述中传递给观众中华美德，寓教于乐，所以文学作品才能经久不衰。

尊重传统更要创新

    1962年，《宝船》正式登上中国儿童剧场的舞台。1986年，《宝船》复排演出，该剧与《马兰花》合称中国儿艺的“一花一船”，陪伴中国几代儿童观众的成长，带给他们欢乐和启迪。

    2014年，中国儿艺决定再度复排《宝船》，将其作为中国儿艺“2014优秀传统文化年”的重头戏。中国儿艺院长尹晓东在谈到该剧时说，复排该剧就是要让这艘启航于半个世纪前的“宝船”，载着对中华美德的礼赞和对传统文化的传扬，继续乘风破浪，扬帆远航，要让该剧对诚实、善良与勤劳的颂扬变得更加深入人心。

    为复排《宝船》，中国儿艺集合了精兵强将建组。《宝船》导演钟浩认为，《宝船》是用最普通的语言来表达最深刻的道理和最朴实的价值观，因此，此次复排基本忠实于原著，只是在演绎方式及时间长短上用现代审美观稍作调整，加以舞台语汇的创新，将老舍先生最风趣幽默的语言风格和文学魅力完美地传递给当代小朋友和家长们，以此向文学大师老舍先生致敬，向中华优秀传统文化致敬。

    2014版《宝船》虽然在内容上忠实于原著，却在表现形式上作出大幅创新。导演钟浩表示，该剧在舞台设计上进行了创新，整个舞台就是一艘宝船，并且通过“纸雕”的创意将中国传统文化的写意传统表现出来。该剧舞美设计冯磊采用折纸的创意设计“宝船”道具，让神奇的“宝船”得以随着台词中的口诀变幻。

    除了舞台展现，该剧的服装也融入了折纸的元素，以适应当代小朋友更易接受新鲜事物和更具想象力的特点。

    此外，剧中张不三出场的片段也是一大亮点。该片段是一段生动有趣的舞蹈表演，毕业于北京舞蹈学院音乐剧专业的宋建霖将张不三演绎得活灵活现，展现了其阴险狡诈的一面。他表示这是自己第一次出演反面角色，在兴奋的同时也有压力，希望通过该剧能教会小朋友分好歹，辨善恶。

    （作者就职于中国儿童艺术剧院）

  本版组图为《宝船》剧照，由中国儿艺提供。