图片 
本刊简介非洲“黑玫瑰” 中国高墙重获新生
2015年5月16日上午，位于古都金陵雨花台下风景秀丽的南京女子监狱，彩旗飘扬，热闹非凡。江苏省全省监狱“以文化人、崇德向善”监区文化系列活动启动仪式，在这里隆重举行。江苏省司法厅、文化厅、妇联领导出席了大会，南京市图书馆帮教基地也正式揭牌。
启动仪式上，希望艺术团和南京女子监狱服刑人员进行了汇报演出。整场演出内涵丰富，气势恢宏，特别是大型团体操《国风》震撼人心，一名黑皮肤的外籍女服刑人员的表演格外引人注目：她的身材并不苗条，舞姿却异常灵活；她的汉语歌曲毫不生涩，手语动作更是明快流畅，加之专业到位的灵性眼神与表情，这一切不由引起了现场嘉宾和媒体记者的好奇：她来自哪个国家？因犯何罪投放监狱？她能适应中国监狱的改造生活吗？
演出结束，她爽快地答应了采访要求。她愿意用自己经历的坎坷和波折，给身处异国他乡、怀揣淘金梦想的姐妹们一些警示和教育……
进入21世纪的非洲，仿佛一夜间掀起了一股浪潮，人们争先恐后地向往一个古老而又新兴的东方大国——中国。喀麦隆的年轻人抱团从大西洋东岸，漂到太平洋西岸的中国。这里，已成了能够改变自己命运、实现青春梦想的热土。特别是沿海开放城市广州、浙江小商品集散基地义乌，吸引了大量的非洲年轻人，他们以自己辛勤劳作和智慧，把价廉物美的中国货源源不断地输往非洲大陆，成为新丝绸之路上的淘金者、成功者。
七年前，怀揣着青春的梦想，正值花季年龄的Connie，跟随家乡的大哥大姐们，一起来到了东方神秘国度——中国。尽管她不懂半点儿汉语，也没有基本的文化知识，但她有一把好力气和顽强生存的勇气。起初的三年在广州，Connie主要是帮助做服装生意的老乡们打打下手，去批发市场扛扛包裹，回来后对物品进行清点和分类，再就是在出租屋内做家务，偶尔也协助挑选采购物件。尽管收入不多，但和非洲老家比，自己挣的钱，已够得上白领了。所以整天忙忙碌碌，心里还是比较充实的。
渐渐地通过陌陌、微信等网络，Connie认识了不少来自美国的黑人朋友，这些美国黑人兄弟们整天花天酒地，纸醉金迷。Connie发现这正是她渴望已久的生活。带着好奇，Connie辞去了在非洲老乡那里打下手的活，决定要跟美国人混。为此，就在那段时间里，她付出了青春，成了一名单身母亲，至今她自己也不明白谁是她女儿的父亲。考虑到抚养孩子的麻烦，在孩子一个多月时，Connie便将孩子托老乡带回了老家喀麦隆。在疯狂进入美国黑人圈的同时，Connie获得了一条发财的“捷径”——贩卖冰毒。原来这些人专门从美国贩运毒品。通过冰毒买卖，Connie找到了立足于中国的资本，在一次成功通过网上出售冰毒后，她颇有成就感，一下子觉得自己成功了，她也可以独立做一名商人了，原来赚钱可以如此容易。为了奖赏自己，她用卖冰毒的钱给自己购买了两套新衣服，买了威士忌，她要为自己醉生梦死、云里雾绕的生活庆祝一番。在她看来，有幻想的漂浮才叫生活，原来冰毒竟然有如此魅力和神效。
可是，终于有一天，担心的事情还是发生了。2013年8月，Connie在一次贩毒过程中被徐州警方控制，作为从犯，她被判处有期徒刑7年6个月。2014年6月，她到南京女子监狱服刑。
刚来到南京女子监狱服刑时，她对每天有规律的作息严重不适应，特别是每天白天坐着学习令她难受，打瞌睡，屁股疼，身上到处痒，比犯了毒瘾还难受。加之身边别的服刑人员好奇的眼神，尽管听不懂她们在说什么，但她能感觉到不是善意。入监后的第三天，Connie流下了久违的泪水，后悔自己犯罪被抓，生不如死。最折磨她的还是语言障碍，一个人不能长期没有沟通，更不能没有感情交流，生活在无声的世界中，累！
在被捕前，Connie尽管已在中国生活多年，但之前主要生活在外国人的圈子，没有必要讲汉语。尽管喜欢中国，但她从未想过要学习汉语，在她看来，非洲人学讲汉语比登天还难。要她学说汉语简直是痴人说梦。她明白，自己也不是一个好学上进的人，除了饭量大、好睡懒觉、胆子大外，别的也没有什么本事了。其实，此时Connie不知道的是，为了帮助她能像其他服刑人员一样融入到改造生活中去，监区领导和民警已在谋划教育挽救和帮助她的个性化计划。
由于Connie的特殊体型，监狱的特大号囚服她也无法穿，起初有人提议到男监调男式囚服，但考虑到女性心理接受因素，监区最终还是决定帮她特制合体囚服。当蔡素琴警官给Connie送上用三套女式囚服拼改而成的囚服后，Connie看蔡警官的眼神变了，虽然语言无法沟通，但Connie略带羞涩的肢体语言中流露出惊喜和感激。也许是，Connie这次有强烈的欲望要表达她对蔡警官的感激之情。蔡警官抓住这一发现，觉得这是教Connie学说汉语的极好机会，直接帮Connie说出了“谢谢”两个字，Connie也不知从哪儿来了灵感，跟着连说了几声“谢谢”，就这么几声“谢谢”打破了Connie两年多来的“哑巴”生活方式，“谢谢”是Connie学说汉语的第一个词汇。
当朱利萍监区长听到Connie的这一变化后，决定要帮助Connie通过学习语言树立自信，渐渐融入到正常改造的氛围中去。学汉语主要是平时的交流，最好是服刑人员之间互动。但一同改造的服刑人员经过一天的劳动，收工后都想看看电视，娱乐娱乐；大多不想教Connie学中文。监区长了解到Connie的想法和处境，联想到监区还有其他外籍犯，同样因为语言不通，造成改造不顺利，就倡议在监区开一个“双语教学班”，利用业余时间，由她教一批年轻服刑人员外语，一些年轻服刑人员教Connie和另外几个外籍服刑人员学中文，相互学习，共同提高。就这样，双语班办了起来。在监区多名民警的帮助下，Connie的汉语表达能力突飞猛进，半年后，借助手势，已经可以与其他服刑人员之间进行简单的日常对话了。为此，警官又鼓励她开始学唱汉语歌曲，现在她已经可以流利地唱几首汉语改造歌曲了。渐渐地，一贯拉长的脸也开始显得轻松自然，脚步也轻快多了。在《我们的梦》《重头再来》等改造歌曲的感染下，在她的身上，看到了一个逐步融入改造集体的新变化。
在学习汉语过程中，Connie发现中国文化充满魅力。但仅仅懂得几个日常用语，还掌握不了丰富的文化知识。这促使她要进一步学习中国文化。此时，恰逢南京女子监狱举办服刑人员“我爱汉字”听写大赛。Connie踊跃报名，在同组服刑人员的帮助下，对3000个常用汉字进行了反复默写背诵。只要有一点儿空闲，Connie都要和其他服刑人员互相提问，交流切磋，把汉字的音、形、义和英语进行比较学习。汉字比赛过程的生动有趣，更是激发了Connie学习的积极性。这次汉字比赛，Connie虽然没有得到奖，但对她提高汉语水平起到了积极的作用。文化程度的提高，也加深了她对中国法律的理解，为她在监狱步入良性改造打下了基础。
但一个人的恶习并不是说改就能改的，刚下生产车间时，Connie对于生产服装比较好奇，这让警官非常欣慰。可是当警官跟大家讲解工艺要求时，其他服刑人员都听懂了，Connie还不知道从何下手。为此，警官专门指定一名工艺员手把手教她，可是不管工艺员怎么教，她都学不会，笨手笨脚的，用工艺员的话来说，她这辈子都没碰到过这么笨的人，哪怕顶着被处分的压力，她都不愿意再教Connie了。为此，张淼警官决定亲手教她，她就不信这个邪，她要化腐朽为神奇，化百炼钢为绕手柔。一遍不行，再来第二遍、第三遍……直到教会为此。此时的Connie尽管思想上想逃避劳动，但看着张警官执著而又专注的眼神，体验到张警官对其的良苦用心，她内心的坚冰融化了，她开始像其他服刑人员一样积极参加劳动。可是，好景不长，不知什么原因，干着干着新问题又来了，一会儿劳动任务没完成，一会儿生产质量出现问题，刚刚建立起来的自信又砸了，身边的服刑人员又开始对她指指点点。
可监区的警官也不能天天只围着Connie一个人转啊，监区还有其他200多名服刑人员呢。对于Connie反复出现的问题，真把警官给急坏了。可是急归急，关键还是要想法子解决。俗话说，办法总比困难多。在一次监区警官的例行会议上，警官们群策群力想出了两个法子：一是调整改造岗位，Connie身强力壮，将她由生产车间调整到外劳改造岗进行劳动改造；二是以柔克刚，继续采用感化的教育法来帮助她重建心灵，回归本性。
Connie是无亲人、无会见、无汇款的“三无”人员。监狱定期会特别关怀这些服刑人员，给她们提供一些日常生活用品。粗心的Connie以为是监狱给大家都发，每次都是心安理得，从未表达过任何感激之情。她对生活用品也不能做到节约和有计划使用，在别人尚有结余时，她已经用光了，然后就开始抱怨监狱太小气。监区长决定找Connie进行一次深度谈话教育，为了提高谈话效果，也防止Connie装听不懂，特地安排一名英语专业研究生毕业的警官参加，考虑到Connie的复杂心理，又增加一名应用心理学专业背景警官共同完成这次沟通谈话教育。在民警团队努力下，沟通很成功。Connie被警官的专业精神所感化，懂得了什么是感恩，理解了勤俭节约是一种美德，学会了有计划的生活方式。
人非草木，孰能无情。不知不觉Connie懒惰的恶习改掉了，现在的Connie心中有了改造目标：她要通过自己的努力，争当改造明星。在工余时间，她找一切机会练习汉语，现在的她，已经可以流利地跟身边的服刑人员交流，有时甚至还可以讲几句徐州方言逗乐大家，高兴时还会拉风地跳上一支非洲舞。
如今的Connie，内心敞开了一扇窗，笑容格外灿烂。在最近的一次思想汇报中，她又提出要报名参加百人舞蹈兴趣班。再仔细看看现在的Connie，你还可以看到她内心的一份从容与淡定。她高兴地告诉笔者，她要在监狱好好学会中国文化，出狱后做正当的买卖，在中国和非洲的海上丝绸之路上，做一个使者，把中国的商品和文明，带到她的家乡。
启动仪式上，希望艺术团和南京女子监狱服刑人员进行了汇报演出。整场演出内涵丰富，气势恢宏，特别是大型团体操《国风》震撼人心，一名黑皮肤的外籍女服刑人员的表演格外引人注目：她的身材并不苗条，舞姿却异常灵活；她的汉语歌曲毫不生涩，手语动作更是明快流畅，加之专业到位的灵性眼神与表情，这一切不由引起了现场嘉宾和媒体记者的好奇：她来自哪个国家？因犯何罪投放监狱？她能适应中国监狱的改造生活吗？
演出结束，她爽快地答应了采访要求。她愿意用自己经历的坎坷和波折，给身处异国他乡、怀揣淘金梦想的姐妹们一些警示和教育……
跨越大洋追逐淘金梦想
她叫Connie，今年25岁，来自非洲一个因足球闻名于世的国家——喀麦隆。在这个位于大西洋东岸的西非国家，由于靠近赤道，终日干旱炎热，田地物产不多，劳作在烈日下的人们皮肤黝黑光亮，生活比较艰难。Connie出生在一个多子女的大家庭，父母靠帮助富人家里干活，挣点钱抚养他们兄妹几人长大，过着吃上顿没下顿的生活，也谈不上到学校读书，Connie的童年和少年，是在与哥哥弟弟们拾野果、捡破烂中度过的，养成了天不怕地不怕的野性子。进入21世纪的非洲，仿佛一夜间掀起了一股浪潮，人们争先恐后地向往一个古老而又新兴的东方大国——中国。喀麦隆的年轻人抱团从大西洋东岸，漂到太平洋西岸的中国。这里，已成了能够改变自己命运、实现青春梦想的热土。特别是沿海开放城市广州、浙江小商品集散基地义乌，吸引了大量的非洲年轻人，他们以自己辛勤劳作和智慧，把价廉物美的中国货源源不断地输往非洲大陆，成为新丝绸之路上的淘金者、成功者。
七年前，怀揣着青春的梦想，正值花季年龄的Connie，跟随家乡的大哥大姐们，一起来到了东方神秘国度——中国。尽管她不懂半点儿汉语，也没有基本的文化知识，但她有一把好力气和顽强生存的勇气。起初的三年在广州，Connie主要是帮助做服装生意的老乡们打打下手，去批发市场扛扛包裹，回来后对物品进行清点和分类，再就是在出租屋内做家务，偶尔也协助挑选采购物件。尽管收入不多，但和非洲老家比，自己挣的钱，已够得上白领了。所以整天忙忙碌碌，心里还是比较充实的。
渐渐地通过陌陌、微信等网络，Connie认识了不少来自美国的黑人朋友，这些美国黑人兄弟们整天花天酒地，纸醉金迷。Connie发现这正是她渴望已久的生活。带着好奇，Connie辞去了在非洲老乡那里打下手的活，决定要跟美国人混。为此，就在那段时间里，她付出了青春，成了一名单身母亲，至今她自己也不明白谁是她女儿的父亲。考虑到抚养孩子的麻烦，在孩子一个多月时，Connie便将孩子托老乡带回了老家喀麦隆。在疯狂进入美国黑人圈的同时，Connie获得了一条发财的“捷径”——贩卖冰毒。原来这些人专门从美国贩运毒品。通过冰毒买卖，Connie找到了立足于中国的资本，在一次成功通过网上出售冰毒后，她颇有成就感，一下子觉得自己成功了，她也可以独立做一名商人了，原来赚钱可以如此容易。为了奖赏自己，她用卖冰毒的钱给自己购买了两套新衣服，买了威士忌，她要为自己醉生梦死、云里雾绕的生活庆祝一番。在她看来，有幻想的漂浮才叫生活，原来冰毒竟然有如此魅力和神效。
可是，终于有一天，担心的事情还是发生了。2013年8月，Connie在一次贩毒过程中被徐州警方控制，作为从犯，她被判处有期徒刑7年6个月。2014年6月，她到南京女子监狱服刑。
身陷高墙学习中国文化
南京女子监狱是全省收押外籍服刑人员的重要场所，一排排现代化的建筑，一簇簇绿茵茵的树木，处处洋溢着朝气和温暖。但对于身陷异国他乡牢狱的Connie来说，是带着惊慌、恐惧、忐忑不安的心，开始了在南京女子监狱的服刑生活。刚来到南京女子监狱服刑时，她对每天有规律的作息严重不适应，特别是每天白天坐着学习令她难受，打瞌睡，屁股疼，身上到处痒，比犯了毒瘾还难受。加之身边别的服刑人员好奇的眼神，尽管听不懂她们在说什么，但她能感觉到不是善意。入监后的第三天，Connie流下了久违的泪水，后悔自己犯罪被抓，生不如死。最折磨她的还是语言障碍，一个人不能长期没有沟通，更不能没有感情交流，生活在无声的世界中，累！
在被捕前，Connie尽管已在中国生活多年，但之前主要生活在外国人的圈子，没有必要讲汉语。尽管喜欢中国，但她从未想过要学习汉语，在她看来，非洲人学讲汉语比登天还难。要她学说汉语简直是痴人说梦。她明白，自己也不是一个好学上进的人，除了饭量大、好睡懒觉、胆子大外，别的也没有什么本事了。其实，此时Connie不知道的是，为了帮助她能像其他服刑人员一样融入到改造生活中去，监区领导和民警已在谋划教育挽救和帮助她的个性化计划。
由于Connie的特殊体型，监狱的特大号囚服她也无法穿，起初有人提议到男监调男式囚服，但考虑到女性心理接受因素，监区最终还是决定帮她特制合体囚服。当蔡素琴警官给Connie送上用三套女式囚服拼改而成的囚服后，Connie看蔡警官的眼神变了，虽然语言无法沟通，但Connie略带羞涩的肢体语言中流露出惊喜和感激。也许是，Connie这次有强烈的欲望要表达她对蔡警官的感激之情。蔡警官抓住这一发现，觉得这是教Connie学说汉语的极好机会，直接帮Connie说出了“谢谢”两个字，Connie也不知从哪儿来了灵感，跟着连说了几声“谢谢”，就这么几声“谢谢”打破了Connie两年多来的“哑巴”生活方式，“谢谢”是Connie学说汉语的第一个词汇。
当朱利萍监区长听到Connie的这一变化后，决定要帮助Connie通过学习语言树立自信，渐渐融入到正常改造的氛围中去。学汉语主要是平时的交流，最好是服刑人员之间互动。但一同改造的服刑人员经过一天的劳动，收工后都想看看电视，娱乐娱乐；大多不想教Connie学中文。监区长了解到Connie的想法和处境，联想到监区还有其他外籍犯，同样因为语言不通，造成改造不顺利，就倡议在监区开一个“双语教学班”，利用业余时间，由她教一批年轻服刑人员外语，一些年轻服刑人员教Connie和另外几个外籍服刑人员学中文，相互学习，共同提高。就这样，双语班办了起来。在监区多名民警的帮助下，Connie的汉语表达能力突飞猛进，半年后，借助手势，已经可以与其他服刑人员之间进行简单的日常对话了。为此，警官又鼓励她开始学唱汉语歌曲，现在她已经可以流利地唱几首汉语改造歌曲了。渐渐地，一贯拉长的脸也开始显得轻松自然，脚步也轻快多了。在《我们的梦》《重头再来》等改造歌曲的感染下，在她的身上，看到了一个逐步融入改造集体的新变化。
在学习汉语过程中，Connie发现中国文化充满魅力。但仅仅懂得几个日常用语，还掌握不了丰富的文化知识。这促使她要进一步学习中国文化。此时，恰逢南京女子监狱举办服刑人员“我爱汉字”听写大赛。Connie踊跃报名，在同组服刑人员的帮助下，对3000个常用汉字进行了反复默写背诵。只要有一点儿空闲，Connie都要和其他服刑人员互相提问，交流切磋，把汉字的音、形、义和英语进行比较学习。汉字比赛过程的生动有趣，更是激发了Connie学习的积极性。这次汉字比赛，Connie虽然没有得到奖，但对她提高汉语水平起到了积极的作用。文化程度的提高，也加深了她对中国法律的理解，为她在监狱步入良性改造打下了基础。
感悟新生争当改造明星
在语言进步的基础上，警官对其适时鼓励和充分肯定，Connie不仅学习语言进步大，同时服刑状态有所好转。服刑中碰到困难时，她会主动请求警官帮助，思想上有任何想法，也会及时向警官报告。在她心中，警官是最值得信任的人，她明白，她要听警官的话，她相信，只要按照警官的要求去做，她就一定会有进步，心中开始充满了积极正能量。但一个人的恶习并不是说改就能改的，刚下生产车间时，Connie对于生产服装比较好奇，这让警官非常欣慰。可是当警官跟大家讲解工艺要求时，其他服刑人员都听懂了，Connie还不知道从何下手。为此，警官专门指定一名工艺员手把手教她，可是不管工艺员怎么教，她都学不会，笨手笨脚的，用工艺员的话来说，她这辈子都没碰到过这么笨的人，哪怕顶着被处分的压力，她都不愿意再教Connie了。为此，张淼警官决定亲手教她，她就不信这个邪，她要化腐朽为神奇，化百炼钢为绕手柔。一遍不行，再来第二遍、第三遍……直到教会为此。此时的Connie尽管思想上想逃避劳动，但看着张警官执著而又专注的眼神，体验到张警官对其的良苦用心，她内心的坚冰融化了，她开始像其他服刑人员一样积极参加劳动。可是，好景不长，不知什么原因，干着干着新问题又来了，一会儿劳动任务没完成，一会儿生产质量出现问题，刚刚建立起来的自信又砸了，身边的服刑人员又开始对她指指点点。
可监区的警官也不能天天只围着Connie一个人转啊，监区还有其他200多名服刑人员呢。对于Connie反复出现的问题，真把警官给急坏了。可是急归急，关键还是要想法子解决。俗话说，办法总比困难多。在一次监区警官的例行会议上，警官们群策群力想出了两个法子：一是调整改造岗位，Connie身强力壮，将她由生产车间调整到外劳改造岗进行劳动改造；二是以柔克刚，继续采用感化的教育法来帮助她重建心灵，回归本性。
Connie是无亲人、无会见、无汇款的“三无”人员。监狱定期会特别关怀这些服刑人员，给她们提供一些日常生活用品。粗心的Connie以为是监狱给大家都发，每次都是心安理得，从未表达过任何感激之情。她对生活用品也不能做到节约和有计划使用，在别人尚有结余时，她已经用光了，然后就开始抱怨监狱太小气。监区长决定找Connie进行一次深度谈话教育，为了提高谈话效果，也防止Connie装听不懂，特地安排一名英语专业研究生毕业的警官参加，考虑到Connie的复杂心理，又增加一名应用心理学专业背景警官共同完成这次沟通谈话教育。在民警团队努力下，沟通很成功。Connie被警官的专业精神所感化，懂得了什么是感恩，理解了勤俭节约是一种美德，学会了有计划的生活方式。
人非草木，孰能无情。不知不觉Connie懒惰的恶习改掉了，现在的Connie心中有了改造目标：她要通过自己的努力，争当改造明星。在工余时间，她找一切机会练习汉语，现在的她，已经可以流利地跟身边的服刑人员交流，有时甚至还可以讲几句徐州方言逗乐大家，高兴时还会拉风地跳上一支非洲舞。
如今的Connie，内心敞开了一扇窗，笑容格外灿烂。在最近的一次思想汇报中，她又提出要报名参加百人舞蹈兴趣班。再仔细看看现在的Connie，你还可以看到她内心的一份从容与淡定。她高兴地告诉笔者，她要在监狱好好学会中国文化，出狱后做正当的买卖，在中国和非洲的海上丝绸之路上，做一个使者，把中国的商品和文明，带到她的家乡。
责任编辑：呼满红